lunes, 20 de enero de 2014

Corazon, coraza


Leyendo tu poema Mario...y perdona que te llame por tu nombre de pila...pero es que me provocó que hubiésemos sido panas, perdón , digo, grandes amigos, para haber podido deleitarme en vivo con tu prosa y tu verso...en un bar o en un salón...que igual dá mientras tus palabras llenen el recinto y me cubran como un manto de la lana mas suave y tibia...Me encuentro a veces en tus palabras, Mario. Como que si estuvieras hablando de mi. Pero otras veces me encuentro con que tu describes tan perfectamente lo que yo quisiera decir aqui o allá, hoy o mañana.

Y me encuentro con este borrador hoy, meses después de haberlo comenzado y decido completarlo con la aseveración lapidaria de que este ser del que tanto escribes tiene que haber sido imaginario, y si existió, fué de a raticos, también imaginarios, en los que escapabas de la realidad para contentarte en tus palabras y sueños fantásticos. Lo demás es puro Corín Tellado y Delia Fiallo. Novelitas baratas de tele latinoamericana escritas en papel toilette.


Weil ich dich habe und nicht habe,
weil ich an dich denke,
weil die Nacht offene Augen hat,
weil die Nacht vergeht und ich “Liebe" sage.
Weil du gekommen bist, dein Bild zu holen und besser bist als alle deine Bilder. Weil du vom Kopf bis zur Seele schön bist,
weil du von der Seele bis zu mir gut bist,
weil du dich süss hinter dem Stolz verbirgst,
klein und süss, gepanzertes Herz.
Weil du mein bist, weil du nicht mein bist.
Ich muss dich lieben, Geliebte, ich muss dich lieben,
auch wenn mich diese Wunde doppelt schmerzt,
auch wenn ich dich suche und nicht finde
und auch wenn die Nacht vergeht
und ich dich habe,  und nicht habe.